Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En vele scharen gingen met Hem; en Hij, Zich omkerende, zeide tot hen: |
| Steph | συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι και στραφεις ειπεν προς αυτους |
| Trans. | syneporeuonto de autō ochloi polloi kai strapheis eipen pros autous |
| Alex | συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι και στραφεις ειπεν προς αυτους |
| ASV | Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them, |
| BE | Now a great number of people went with him. |
| Byz | συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι και στραφεις ειπεν προς αυτους |
| Darby | And great crowds went with him; and, turning round, he said to them, |
| ELB05 | Es gingen aber große Volksmengen mit ihm; und er wandte sich um und sprach zu ihnen: |
| LSG | De grandes foules faisaient route avec Jésus. Il se retourna, et leur dit: |
| Pesh | ܘܟܕ ܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܬܦܢܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܀ |
| Sch | Es zog aber eine große Volksmenge mit ihm, und er wandte sich um und sprach zu ihnen: |
| Scriv | συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι και στραφεις ειπεν προς αυτους |
| Web | And there went great multitudes with him: and he turned, and said to them, |
| Weym | On His journey vast crowds attended Him, towards whom He turned and said, |
